那麼在今年快要結束的時候
我們來看看日本人今年的baby都叫什麼名字吧
日文來源是：Yahoo JP 新聞
中文部分是我的翻譯，翻的不好請幫忙指正
ベネッセコーポレーションが８日発表した０８年の赤ちゃんの名前ランキングで、女の子の１位は「葵（あおい）」だった。０７年まで３年連続で１位の「陽菜（ひな）」を抑え、２位からランクアップした。同社は「大河ドラマで主演した女優の宮崎あおいさんの人気が大きく影響したようだ」と分析している。ひらがなの「あおい」も昨年の１４７位から７８位に浮上した。
Benesse Corporation在8日公布了2008年嬰兒的取名排行榜，女孩名字中最多人取的是『葵（あおい）』。
這名字一直到至07年為止，年續3年排在『陽菜（ひな）』之下，今年則從第2名上升到第1了。
該公司的分析：「可能是受到NHK大河劇（按：『篤姬』）女主角宫崎葵的超人氣影響」
用平假名的「あおい」也從去年的147名上升到第78名。
男の子は「大翔（ひろと）」が３年連続で１位だった。このほか、北京五輪の柔道で金メダルを獲得した石井慧選手の「慧」やテニスの錦織圭選手の「圭」などスポーツ選手の名前も上昇している。ランキングは、同社が今年１月～１１月１３日に生まれた約４万人を調査した。
男孩名「大翔（ひろと）」已連續3年排名第1。
除此之外，北京奧運獲得柔道金牌的石井慧選手的「慧」以及網球選手錦織圭的「圭」等等選手的名字排行也有所上升。此資料是該公司於今年1月至11月3日出生约4万新生嬰兒的調查資料。
◇０８年の命名ランキングと主な読み◇ ※カッコ内数字は昨年順位
2008年命名排行以及主要讀法 (括號裡面的數字是去年的排名)
◇男の子
１（１）大翔（ひろと）
２（４）蓮（れん）
３（２）悠斗（ゆうと）
４（６）悠人（ゆうと）
５（６）優斗（ゆうと）
◇女の子
１（２）葵（あおい）
２（４）結衣（ゆい）
３（１）陽菜（ひな）
４（７）凜（りん）
５（１４）結愛（ゆあ）
是你的話....你會幫baby取什麼名字呢!?
2 則留言:
悠斗（ゆうと）
悠人（ゆうと）
優斗（ゆうと）====> 是怎樣= = 覺得根本沒差XD
ベネッセコーポレーションが８日発表した０８年の赤ちゃんの名
前ランキングで、女の子の１位は「葵（あおい）」だった。０７
年まで３年連続で１位の「陽菜（ひな）」を抑え、２位からラン
クアップした。同社は「大河ドラマで主演した女優の宮崎あおい
さんの人気が大きく影響したようだ」と分析している。ひらがな
の「あおい」も昨年の１４７位から７８位に浮上した。
在Benesse Corporation 8日公布的2008年新生兒的命名排行
榜中，女孩名字中最多人取的是『葵（あおい）』。
這名字擠下了一直到07年為止，連續3年奪冠的『陽菜（ひ
な）』，從第2名升上首位。
妳陽菜那段有點小小誤譯，其他應該都ｏｋ喔
首段其實意思差不多，
不過按照格助詞和文法上來說會有一點微妙的不同
給妳參考
張貼留言