《腦筋急轉彎》英文篇

Q: What bird is always sad?

( 哪一種鳥一直很鬱卒？ )



A: A bluebird.

( 藍鴝。 )



說明：這個答案很簡單，難不倒你的，

因為 blue 是憂鬱的意思，所以 bluebird 就是憂鬱的鳥。

不過如果我說 bluebird 也是「幸福」的意思，

那可是源自於 1905 年比利時劇作家梅特林的劇作 "BLUE BIRD" 。

他藉著一隻尋找快樂的「青鳥」來詮釋快樂是來自於追尋的過程，是給予而不是占有的真理。



--本文選自《騎星期四去德州》